A late night rendezvous in New Zealand could cost two office workers their jobs after their steamy encounter was witnessed by up to 200 patrons at a pub across the road and posted online.