Animal rights activists have lodged a formal garda complaint over the alleged mistreatment of elephants at a circus currently performing in Dublin.