A British paleontologist has discovered a new species of dinosaur while studying fossils in a Canadian museum.