At least 34 workers were killed and dozens of others trapped or injured today when a bridge under construction in southern Vietnam collapsed, officials said.