Turkish football has a turbulent history but no-one could anticipate the crisis unravelling this season, writes David Shonfield