British workers’ earnings after inflation contracted at the fastest pace since 2014 in the three months to April, underscoring the growing Brexit squeeze facing many households, newly-published official data shows.