A YouTube star is looking to make legal history by becoming the first person to bring a civil claim against a former partner for posting so-called revenge porn on the internet.