The firm that runs Sellafield nuclear reprocessing plant faces an unlimited fine after pleading guilty in court to safety breaches over a radioactive leak today.