All across Cork City, there were water pumps buzzing as exhausted traders stood at the front door throwing bucket after bucket of flood water out of their premises.