A couple have been fined after using a fake garage door and a high fence to hide a small secret home from a council in England.