Liverpool lost their first European penalty shoot-out as Dejan Lovren was the only man to miss from the spot against Besiktas in Istanbul.