Four secondary school students investigating ways of growing crops in space are to have their project tested on a low gravity flight.