Half of Britain's teachers and social workers are looking to leave their jobs in the next 18 months because of poor working conditions and stress, a study suggests.