Rents in London have reached double those across the rest of the UK for the first time ever, according to new research.