Birthdays are no longer cake and fizzy drinks. Children expect art and craft and cooking classes, puppets, magic shows and even menageries, says John Hearne