The reorganisation of the Irish subsidiary of Aviva insurance will see 50 staff who were not included in the original restructuring offered redundancy packages.