Liverpool are locked in talks to tie up two of France’s brightest young stars on permanent deals, but have been snubbed by a third.