A dozen leaders of Hindu nationalist groups in India have been warned to allow Valentine’s Day to go ahead peacefully.