With news that the Cork Film Festival is shy €200,000 in funding despite the €2.5m it pulls in for the local economy, Clodagh Finn wonders if arts is unwisely being pushed to one side by the incoming government