US property developer Hines is to build more than 1,200 rental houses in south Dublin, at a cost of €450m, “in the coming years”.