A walker who came upon the aftermath of a massacre in the French Alps has likened the carnage to a horrific film scene.