Hand-drawn architectural diagrams by two men who helped shape the face of Cork are to go on public display for the first time.