Emerging markets bore the brunt of a clamour for safety as Europe’s worst terror attack in more than a decade exacerbated a sell-off driven by deteriorating global economic growth and looming US interest-rate increases.