A staunchly Muslim family in northern Nigeria has forced their son into a mental hospital for declaring himself an atheist, according to a lawyer and supporters who have started an online campaign to #FreeMubarak.