Passengers endured another day of travel misery at Heathrow’s new £4.3bn (€5.4bn) Terminal 5 (T5) as British Airways axed flights for the second day running.