Eunuchs in Pakistan have formed a group to highlight their plight in a bid to fight for rights for the "third sex".