Taoiseach Leo Varadkar has said he believes the courts should decide whether former Air Corps staff are suffering chronic illnesses due to chemical exposure.