The Central Bank has imposed a €2.45m fine on the insurance firm Aviva over regulatory breaches in relation to complex financial transactions known as stock lending.