Wall Street ended a listless session with stocks nearly flat today as rising oil prices and inflation fears – and a dose of indecision – kept most investors on the sidelines.