A lack of legal clarity around 'do not resuscitate' orders and other types of living wills has forced an elderly woman to plaster her hallway with copies of her advanced healthcare directive writes Claire O'Sullivan