The UK government must respond to a court ruling that Northern Ireland's abortion laws are in breach of human rights laws, the Women and Equalities Committee has said.