Eight American soldiers have been charged over the death of a fellow soldier in southern Afghanistan, originally put down to suicide.