A lawyer for the delivery man who said Howard Hughes left him £78m (€97.9m) after he rescued the reclusive billionaire in the desert has told a US court he deserves another chance to claim the cash.