One of the country’s few agencies for dealing with adolescent sex offenders has said that it is seeing cases “we would not have seen 10 or 15 years ago” due to an addiction to online pornography.