European employees may find themselves under scrutiny during work hours following a recent ruling that allows companies to monitor workers online communications.