cultureTV review: Cantona is a better actor than footballer, and that’s saying something— it helps that he has a belter of a story here, where he plays a man on the edge