An elderly former headteacher who was awaiting sentencing for a string of historic sex offences against pupils has been found dead in a river.