The Brexit process has exacerbated many of the disunities within the UK’s territorial constitution. Division rules at Westminster, Stormont remains deadlocked, and the Scottish National Party is poised to call for a second independence referendum, writes