A public health doctor has said he is “extremely relieved” after being cleared of female genital mutilation (FGM) in a landmark UK case branded a “show trial” by critics.