New Zealand’s vice-captain Tana Umaga ruptured the posterior cruciate ligament in his left knee during the All Blacks’ opening World Cup match against Italy, it has been confirmed.