Five suspected Islamic militants have been sentenced to death by an Indian court for bomb attacks on seven Mumbai commuter trains nine years ago.