A man has been arrested by detectives investigating alleged mistreatment of patients at a hospital for the mentally ill in Northern Ireland.