The show’s creator, Brendan O’Carroll, 62, who plays a foul-mouthed matriarch, is not involved in the scheme detailed in the papers, but members of his family are.