Mitsubishi president Testuro Aikawa is stepping down over the mileage cheating scandal unfolding at the Japanese car maker.