The HSE has settled an action for damages arising from the death of a Donegal mother of three over failures to diagnose her breast cancer.