The hashtag #MarriageEquality, which dominated social media around Ireland’s historic vote to legalise gay marriage, marked one of the most talked of moments of the year on Twitter.