A former detective has been ordered to pay hundreds of thousands of euros to the McCann family following a libel case in a Portuguese court.