Seven people have been injured after an Italian train derailed and one carriage tipped over in the central Swiss city of Lucerne.