The US rapper was performing a free concert in the Armenian capital of Yerevan, when he decided to stride into a nearby lake