Jonah Lomu has ruled himself out of New Zealand's domestic rugby season due to lingering after-effects from his kidney disease.